Nouveau Testament interlinéaire grec/français (Nestle-Aland NA28)

Description

Plongez au cœur du texte grec du Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland NA28) grâce à ce Nouveau Testament interlinéaire conçu pour rendre accessible l’étude précise du texte biblique. Chaque mot grec est traduit mot à mot, avec en bas de page le texte de la TOB (édition 2010) et de la Bible Nouvelle Français courant (2019), offrant une triple lecture pour approfondir votre compréhension.

Cet outil unique s’adresse aux étudiants en théologie, aux pasteurs, aux enseignants et à toute personne souhaitant aller plus loin dans l’exploration du texte biblique dans sa langue originale.

Un accompagnement solide et pédagogique :
• Une introduction générale détaillant les principes de l’ouvrage et des conseils d’utilisation pratiques.
• Des explications claires sur les variantes textuelles entre les manuscrits.
• Des notes approfondies sur les difficultés linguistiques : emploi de l’article, accord des verbes, subjonctif, traduction des temps, participes, voix, mots de liaison, style direct/indirect, idiomatismes et vocabulaire.
• Des éléments de phonétique pour faciliter la conjugaison.
• L’analyse de 26 verbes fréquents pour renforcer votre maîtrise du grec biblique.
• Une bibliographie pour prolonger votre étude.